Не съм очаквал да има нужда от толкова много програмиране, хардуер и нужда от популяризиране преди сайта да стартира успешно онлайн.
O její grafice a rozsáhlosti programování, kterou jsem nepředpokládal. O nedostatku hardwaru a chybějící propagaci k úspěšnému spuštění stránky.
Да, състезаваме се с Фил Лесинг, а той няма живот и нужда от сън.
Jo, já vím, a navíc soutěžíme pro Philu Lessingovi, který nespí a nežije.
Имал е дългове и нужда от пари.
Ale byl v dluzích a potřeboval peníze.
Имаш и нужда от публика за това съобщение.
Ale pro ten vzkaz potřebujete i publikum.
Чете се като лош роман с много грешки и нужда от редакция.
Pořád se to čte jako nějaká špatná romantická novela se spoustou pravopisných chyb a hrubek.
Maria казал Оскар тя имаше проблем и нужда от вашата помощ.
Maria řekla Oscarovi, že má problém a potřebuje pomoc.
В крайна сметка: ако не бяхте вие двете и нужда от огромни облагаеми загуби, дори нямаше да се занимавам с Емпирикъл.
Sečteno podtrženo: Nebýt vás dvou a mé potřeby pro enormní daňové ztráty, ani bych o Empirical pohledem nezavadil.
намален апетит и нужда от сладка храна;
snížená chuť k jídlu a potřeba sladkého jídla;
Да се подобри обслужването на клиентите - по-ефективно да отговорим на Вашите запитвания за обслужване на клиенти и нужда от поддръжка
Za účelem zlepšení služeb zákazníkům (Vaše informace nám pomohou lépe vyhovět vašim požadavkům zákazníků a potřebám podpory)
Също така има и нужда от засилване на диалога и партньорството със страни, които не са членки на ЕС (транзитни и изходни точки), по-конкретно чрез по-нататъшно развитие на Глобалния подход към миграцията.
Je také nutné posilovat dialog a partnerství se zeměmi mimo EU (zeměmi původu i tranzitními zeměmi), a to zejména prostřednictvím dalšího rozvoje globálního přístupu k migraci.
"Имаше и нужда от игривост, която да съдържа светли елементи на декора и някои графични структури ", - казва Кери Кели.
"Byla také potřeba hravosti, která by obsahovala světlé dekorační prvky a některé grafické struktury, "- říká Kerrie Kelly.
Něco o farmářských trzích a potřebě obuvi. 